Sziasztok!

Amikor annak idején elkezdtem klipeket fordítani, még nem tisztult le igazán, milyen előadókat is szeretnék nektek bemutatni, ám egy dolog biztos volt: a két kedvenc aktív japán előadómat egész biztosan. Habár azóta eltelt pár év, most jutottam el odáig főként technikailag, hogy már be merjem vállalni, hogy ezekhez is készítek karaokés lokalizációt, jól lehet, a fordítás már régóta kész volt. Itano Tomomi az első közülük, akit az AKB48-ból ismerhettek sokan, ám a többi volt taggal ellentétben ő pont azután kapott igazán szárnyra, miután visszavonult a csapatból, mára pedig igencsak szép hírnevet szerzett magának a japán popszakmában. Ez a mostani, elég sötét hangulatú klip az első olyan száma, amit teljesen az AKB48-tól függetlenül adott ki, fogadjátok hát szeretettel!

Jó szórakozást!

Sziasztok!

Elérkeztünk a Bount saga első csúcspontjához, amikor az ellenség rejtekéül szolgáló barlangban Renji szembeszáll az árnyjátékos Ugakival, eközben pedig Ichigo ismét szembetalálkozik magával, Kariyával! Ám ez a harc korántsem arról szól még, ki is lesz a háború győztese, hiszen Kariya valódi terve csupán itt, a vég kezdetén ölt alakot, egy sebes röptű nyílvessző képében...

Jó szórakozást!

Sziasztok!

Újabb fingós történetünk következik egy szétszedett osztályteremből, ismerős vagy nem ismerős jó tanuló "hősünk" utolsó segélykiáltásaképp. Ám a jó öreg Fing Gorou már úton van... vagy talán mégsem?

Jó szórakozást!

A Hupikék törpikék a Hanna-Barbera Productions egyik legsikeresebb és leghosszabb ideig műsoron lévő szombat reggeli rajzfilmsorozata volt 1989-ig, amikor is az NBC változtatott az amúgy csökkenő nézettségű széria formátumán azzal, hogy időutazásra küldte a törpök alapcsapatát. A nézettség még további csökkenése azonban a csatorna döntésének helytelenségét igazolta, s egy idő után kénytelenek voltak belátni, hogy kilenc év és egész pontosan 424 fejezet után muszáj kaszálni a sorozatot. Ám a lezárás nélkül maradt időutazás sem rontotta a törpikék renoméját, hiszen az azóta eltelt közel három évtized alatt az USA Network-ön 1993-ig, a Cartoon Network-ön 2004-ig, a Boomerangon pedig napjainkig az amerikai gyerekek körében még mindig az egyik legnézettebb animációs sorozatnak számít a belga eredetű, de amerikanizált történetfolyam.
Bár a csökkenő nézettség elsőre nem ezt mutatta, de elvitathatlan tény, hogy az utolsó szezonra rendszeresített időutazás egyfajta kísérlet volt a készítők részéről, mivel a szórakoztatás mellett a történelem és a földrajz oktatását is célul tűzték ki maguk elé. A komolyzenei célzatú tanítással már bizonyították, hogy mindig is igyekeztek a kommerszen túl szórakoztatni a legkisebbeket, így elhihetjük, hogy a nyolc évad utáni ölettenségből kilábalva történelmi és földrajzi ismereteket is akartak nyújtani nekik.
Egyébként az a tény, hogy tisztességes lezárás nélkül fejezték be a sorozatot, felfogható úgy is, hogy a tizenhét útra kelt törp időcsapdába került, s mivel soha nem látjuk a hazatérésüket, a sorsuk bizonytalanná válik a számunkra. Egyedüli megnyugvást az amúgy nem kanonikus 2011-es mozifilm adhat, amely szerint New York-ban meg tudnak nyitni egy időportált, s azon keresztül visszajutnak a saját idejükbe és a saját világukba. Peyo írt valami hasonlóról az egyik könyvében, így tulajdonképpen elfogadhatjuk tényként, hogy ha nem is a sorozatban, de előbb vagy utóbb hazajutottak az időutazó hupikékek.

Szabadság miatt egyébként a jövő heti négyes adaggal együtt tesszük közé az e heti "szent törpevangéliumot" :-)